La statua marmorea, si legge in Haskell e Moreno sarebbe un originale, oppure una copia da un originale bronzeo.Per la compilazione della scheda abbiamo seguito la prima interpretazione.
L'opera venne acquistata e restaurata dallo stesso Pacetti, che poi ne fece le forme.: "Il 6 luglio 1799 Vincenzo Pacetti era all'opera su modelli per una coscia ed una gamba in marmo [sinistra], diversi, sotto vari aspetti, dai precedenti restauri in stucco di queste membra. Ve le applicò il 22 agosto 1799. Ne risultò un significativo mutamento di positura, e il Pacetti alterò pure la base. Anche questa fase è registrata da un modello." (Haskell - Penny p.288)
Rari i calchi nel Settecento, tranne quello dell'Accademia Clementina di Bologna.
Titolo: "Cittadino Presidente. / Avendo formata ad istanza di molti Professori di Pittura e scultura la celebre statua greca rappresen.e il Fauno dormiente detto di Barberini (ora da me posseduto) [...] " 1803/08/30 lettera · ASAB, CARPI A V 5 fasc. 4 · Lettera a G. Bossi
Titolo: L'arte nella vita.Pergamo da Filetero ad Attalo I A Pag.: 287 Osservazione: La statua o è un originale o è una copia da un originale bronzeo eseguita nell'ambito della tradzione ellenistica Moreno P., Scultura ellenistica, Roma, 1994